MIKE TRAMP
Interview réalisé par Farida.
Traduit par Jean-Pierre Vacher.
Merci à tous les deux pour votre travail

Farida : Salut Mike, comment va la vie ?
Mike Tramp : Il y a des bons jours et des mauvais, c'est comme ça que je me suis rendu compte que je n'étais pas différent des autres personnes.

Où es-tu en ce moment et que fais-tu ces jours-ci ?
Je suis à Melbourne, où je réside maintenant. Je répète pour quelques concerts de plus en Australie, et aussi je termine les produits pour le Trampshop, qui va ouvrir très bientôt. Et bien sûr je travaille sur des concerts en Europe, et aussi sur la possibilité d'effectuer des dates aux USA.


Qu'est-ce qui tourne dans ta platine CD maintenant ?
TOM PETTY, 'The Last DJ'. C'est un disque très cool, et la plupart des chansons parlent d'où le rock n roll a atterri. PETTY raconte cette histoire si bien. Mais c'est une histoire triste.


Que penses-tu de l'état du rock en ce moment ? Est-ce que tu écoutes beaucoup la radio ? Est-ce que Internet a aidé la musique à se développer ou l'a-t-il enfoncée ?
le rock, qu'est ce que c'est que ce truc ? Écoute TOM PETTY raconter l'histoire, c'est ce que je pense et ressent. Mais sans se soucier de tout ça, je continue à jouer et à écrire la musique que je fais maintenant, même s'il n'y a pas place pour moi à la radio ou sur MTV, et je ne parle pas des émissions qui font référence à l'époque des longs cheveux permanentés et tout ça... Bien sûr qu'Internet aide quelqu'un comme moi maintenant. Mais cela cause aussi de grands dommages.

Quel est le dernier groupe que tu as vu en live ?
KISS (si on peut encore les appeler comme ça) à Melbourne. Un concert qui peut se résumer par 'prend l'argent et cours'.

Parlons de ta carrière solo. Je l'adore vraiment car elle donne une sorte de point de vue intérieur de ta vie personnelle, de ton esprit, de ton coeur et de ton âme, et malgré tout cela reste assez sophistiqué musicalement. Est-ce que tes albums solo sont intentionnellement fait pour être si différents de ce que tu as fait avec WHITE LION ?
Ouais, on peut en parler, ou préfères-tu parler de BON JOVI ou de EUROPE ? Cela a toujours été intentionnel de ma part que ma musique sonne comme je fais. MIKE TRAMP, c'est MIKE TRAMP, rien de moins. WHITE LION et FREAK OF NATURE étaient des combinaisons de 4 et 5 personnes, qui créaient un son ensemble.


Est-ce que les chansons sur 'More Than Life Than This' sont entièrement nouvelles où les as tu écrites au fil des années ?
Il y en a quelques unes qui datent d'il y a quelques années. 'Live For Today' a été écrite avec Oliver en 1991 pendant que nous montions FREAK OF NATURE, et le groupe jouait cette chanson durant la période où nous jouions dans les clubs de LA. 'Back From The Dead' a été écrite avec Kasper Damgaard en 1999. Et ' Day By Day' a été écrite avec Kenny Korade en 1999. Mais les autres ont toutes été écrites en Tasmanie après que 'Recovering The Wasted Years' ait été fini.

Est-ce qu'il y en a que tu mets de côté pour le prochain album ? Est-ce que tu as déjà écrit de nouvelles chansons ?
J'ai beaucoup de chansons dans ma bibliothèque. Mais au moment où je trouve qu'il est temps de penser à un nouvel album, je vais écrire à nouveau. J'ai fait un break, à cause de pas mal de changements dans ma vie, et aussi car je veux avoir de la place et du temps pour m'épanouir.

Tu as fait un duo avec Stine Larsen, 'Goodbye Song', qui est un super morceau. Est- ce que tu vas retenter cette expérience avec un autre artiste rock ? Y a-t-il un groupe/artiste avec qui tu aimerais travailler et/ou tourner avec dans le futur ?
J'adorerais faire quelque chose avec Joey Tempest ou Jon Bon Jovi... non, je plaisante, je dis ça car je sais que tu les aimes. Je ne recherche pas à faire des duos, mais si une chanson se présente, et mes chanteurs préférés sont disponibles, alors pourquoi pas ? Mais je ne pense pas que cela va arriver.

Pourquoi as-tu choisi d'appeler ton album live 'Rock N' Roll Alive' ?
Parce que 'Kiss Alive', de 1 à 5 ou 6, et aussi 'Made In Japan', étaient des titres déjà pris. Ah, tu vois, je fais mon malin une fois de plus. 'Rock N' Roll Alive' représente le contenu de cet album, entier, simple et direct au point, pas de mystère. Ce n'est pas une mode, c'est un mode de vie.

Pourquoi as-tu enlevé la partie en danois sur 'More Than Life Than This' ? Il y a avait beaucoup d'émotions quand tu la chantais. La façon dont tu la jouais était magnifique et touchante. Cette nuit au Pumpehuset était forte. C'était tout à propos de ta vie, de ta carrière. Tes fans adoreraient t'entendre chanter dans ta langue maternelle.
Mais, tu sais tout déjà, n'est-ce pas ? J'imagine que c'est mon erreur de penser que le reste du monde ne veut pas entendre ça. Je suis content que tu ais aimé, et je me suis senti bien de chanter cette chanson là comme ça. C'est pourquoi les gens doivent se déplacer pour les concerts. Des trucs comme ça arrivent quand tu t'y attend le moins.


Les gens disent que le rock n roll te garde jeune, que penses-tu de ça ?
Tu veux que je joue encore au petit malin en faisant un commentaire qui servirait d'étincelle pour déclencher une guerre sur Internet entre ceux qui n'ont pas de vie sinon de passer leur temps à s'engueuler entre eux, à propos de qui est encore bien foutu et qui ne l'est pas, ... Je pense que tant que tu fais ce que tu veux, que tu joues la musique dont tu as envie, tu restes en vie et en super forme, et l'étincelle dans tes yeux montre aux gens que la date de naissance inscrite sur ton passeport ne doit pas être confondue avec comment tu te sens ici sur la scène et avec ce que tu peux faire et ce que tu ne peux pas.

Qu'est-ce que les rockers en herbe ratent s'ils ne jouent pas dans les bars ?
Soyons sincères ici. Tu joues dans les bars car tu ne peux pas jouer dans les salles de concerts ou les stades. Et je ne dirais pas que tu rates quoi que ce soit si tu es assis dans une grande salle accueillante du backstage d'un stade, avec des douches chaudes où l'eau ne refroidit jamais. Comparé à être assis dans un van gelé en Belgique, en attendant de te frayer un chemin au milieu de la foule pour accéder à la scène et de jouer sur un système de son cassé avec deux spots rouges qui t'éclairent toute la nuit. Et encore, pour parler du pire. Tu fais ce que tu as à faire, et quand la grande scène m'appellera, je me donnerai à fond jusqu'à n'en plus pouvoir, et ensuite je resterai sous la douche jusqu'à ce que ma peau ressemble à du raisin. Mais en attendant, je reste patiemment dans le van gelé avec mon groupe.


Est-ce que c'est difficile de choisir les chansons que tu vas jouer en tournée ? Pourquoi ne joues-tu pas plus d'une chanson de FREAK OF NATURE?
non, ce n'est pas difficile. Je veux juste jouer des chansons de mes albums solo. Mais bon maintenant, je joue tout de même quelques classiques de WHITE LION durant mes prestations. Les chansons de FREAK OF NATURE sont plus difficiles à convertir au son de MIKE TRAMP, c'est pourquoi elles ne sont pas dans le set. Mais ne soit pas surprise si lors de la prochaine tournée, nous ne jouons que des chansons de ma carrière solo.

Qu'est-ce que les fans peuvent attendre lors de ta prochaine tournée ? La set-list va-t-elle changer ?
Tu dis ça comme si mon set ne changeait jamais. À quoi peuvent-ils s'attendre ? Du feedback de la part du moniteur, moi me plaignant de l'éclairage, quelques mots en danois parlés entre les membres du groupe (en Europe seulement), Mike Tramp signant des milliers d'autographes sur des photos de WHITE LION après le concert, et toi qui traîne avec mon super groupe après le concert. Et bien sûr sans oublier deux heures de super chansons de rock n' roll.


Après toutes ces années de tournées, est-ce que tu ressent toujours une montée d'adrénaline avant de monter sur scène ?
Non, mais Kasper Foss oui après avoir bu 5 red bulls avant de monter sur scène. Bon, en fait il y a des soirs où je ressens ça, d'autres non. Mais lorsque nous jouons les premiers accords de la première chanson, alors place au rock n roll, et la vie comme tu la connais n'a plus de sens, et seulement le temps que tu passes ici sur la scène est important.

Est-ce difficile de repartir en tournée après avoir été absent de la scène pour si longtemps ? Est-ce que c'est excitant, ou te sens tu un peu seul ?
Ce n'est pas difficile du tout, j'aimerais juste qu'il n'y ait pas ses longs break entre les tournées.

Comment considères-tu l'époque avec WHITE LION en général ? Est-ce que tu as appris quelque chose (musicalement parlant) durant cette période ? Quelque chose que tu as ensuite utilisé pour ta carrière solo.
Ah, la question sur WHITE LION. C'est une époque révolue, maintenant c'est autre chose. Et non Vito ne va pas revenir, regardez les choses en face les amis. Bien sûr j'ai appris beaucoup de choses de WHITE LION, juste comme quand j'ai bu une bouteille de vin rouge quand j'avais 13 ans. Tu apprends toujours dans la vie. Mais parfois j'aimerais avoir appris avant faire les choses.


Si tu pouvais revenir en arrière et changer un aspect de ta carrière, qu'est ce que ça serait ?
Ne pas suivre une carrière musicale, mais essayer de devenir un joueur de football, et rester au Danemark et vieillir avec mes frères et mes amis.

Si j'étais restée sur une île déserte et que je n'avais jamais entendu parler de Mike Tramp, quelle chanson me ferais-tu écouter pour me donner la meilleure idée de qui tu es ?
'More To Life Than This'

As-tu déjà pensé à écrire ton autobiographie ?
C'est un travail en cours depuis ces 4 dernières années. Mais c'est l'histoire de ma vie, pas de comment j'entretenais mes cheveux quand j'étais dans WHITE LION.


Qu'est-ce que le futur va t'amener ?
C'est moi qui devrait poser cette question, car je ne sais vraiment pas. Tout ce que je sais c'est que je ne battrais pas en retraite et je ne me rendrais jamais.

Est-ce qu'il y a des questions que tu penses personne n'a jamais osé te poser, mais que tu aurais aimé qu'on te pose ?
Oui, il y en a. Mais j'attends que ce soit avec Times Magazine ou Rolling Stone, je veux un public plus large pour déballer mon paquet.

Y a-t-il autre chose que tu aimerais toucher ?
Que dirais-tu de n'importe quoi d'autre que j'aimerais toucher !

Merci pour ton temps et bonne chance pour tout. On se voit sur la route !
Ouais, et pense à amener une bonne bouteille de vin rouge, et un peu de ce superbe Brie français, ou du Camembert, et quelques crackers.