Un
grand merci à Metalefice pour les traductions.
Bonjour et
tout d’abord merci d’accepter de répondre
à nos quelques questions.
Deux années
depuis Helluva Time, le temps peut paraître long pour
vos nombreux fans. Avez-vous pris votre temps ou bien avez-vous
rencontré quelques difficultés ?
Non, simplement, nous
avons fait deux tournées et des festivals. Nous avions
besoin d’un peu de repos. Mais nous avons commencé
à écrire durant l’été 2006
Avant de
parler plus amplement de SINISTER MIND, abordons un sujet
qui fâche peut-être. Systématiquement
lorsque l’on parle des deux derniers albums de JADED
HEART, on nous renvoie à Michael Bormann, son aura,
sa voix……
|
|
N’est
ce pas pesant pour vous et surtout pour Johan de se voir
renvoyerface au passé ?
Pas du tout ! L’accueil que j’ai reçu
est fantastique !
SINISTER MIND est votre 8ème
album depuis 1994, étiez-vous partagés entre
l’envie de ne pas décevoir les fans et celle
de faire quelques chose de différent ?
Non, nous savions où nous voulions aller ; bien
sur nous bousculons certains des premiers fans mais cela
reste très mélodique.
Michael Voss,
Chris Lausmann, Dennis Ward à la production. Expliquez
nous comment s’est effectué ce choix ?
Chris était impliqué dans « Helluva
Time » et sur la tournée aussi. Je suis
très content de ce qu’il a fait sur « Sinister
Mind ». « Vossi » nous
a merveilleusement aidé dans les prises de son de
la batterie d’Axel et la basse de Müllis. Dennis
s’est occupé du mastering.
|
__chronique
sur hardrock80.com__ |
N’avez-vous
pas craint d’avoir un son un peu impersonnel en choisissant
cette équipe qui semble être très en
vogue en ce moment ?
Non, non. Ces gars savent parfaitement ce qu’ils font
et nous sommes ravis de les avoir comme amis proches, aussi.
J’ai
personnellement beaucoup apprécié ce nouvel
album, et il me semble que vous avez un peu durci le ton
sur quelques titres. Est-ce une conséquence de cette
nouvelle collaboration avec vos producteurs ?
Merci beaucoup ! C’est réellement le JADED
HEART d’aujourd’hui. Nos influences vont de JOURNEY
à PANTHERA, du mélodique au death et nous
l’aimons tous.
Sur SINISTER
MIND, tu me semble plus à l’aise dans tes interprétations.
|
Ce
qui m’amène à vous poser cette question :
Helluva Time n’avait il pas été écrit
par/pour le chanteur précédent ?
Non, c’était plus ou moins des compos de Barish
sur lesquels j’ai posé mes textes et ma voix.
Michael n’a rien à voir là dedans. Au
fil des années, des gens ont cru qu’il était
l’unique auteur compositeur du groupe, ce qui est totalement
faux.
Parle nous un peu de la genèse
et du déroulement de l’enregistrement, Il y
a-t-il un schéma type ou cela varie selon le moment,
selon l’inspiration de chacun ?
Nous n’avons pas de méthode particulière.
On joue et on enregistre ce qui en sort. Et ensuite, on
travaille sur ce qui nous semble bien et qui arrache !
Hero
commence par «You and I» chanté par Johan.
Une façon de marquer son territoire et d’aller
à la conquête des fans non convaincus à
ce jour ?
|
|
Non, cette chanson est réellement
à propos d’un fan absolu qui vit pour son « héros ».
Les mots « you and I » sont le reflet
de ce que ce mec pense à ce moment là.
Comme
toujours les mélodies sont imparables, et les refrains
magnifiques. Comme sur Hero, Open your Eyes ou le morceau
titre Sinister Mind entre autre. Un secret de fabrique ??
Merci encore ! Tu as bon goût ?. En fait,
j’espère que c’en est un !
Je trouve
SINISTER MIND, plus homogène que le précédent.
Plus catchy aussi. Ressentez vous la même chose ?
Au final êtes vous satisfaits totalement du résultat ?
De la production ?
Oh oui, complètement satisfaits. Tu sais, je l’ai
ré écouté quelques mois après
et je ressens toujours le « Whah ! ça
envoie ! »
Allez
vous reprendre rapidement la route, et celle-ci passera
t’elle par la France ? Nous sommes nombreux à
vous attendre car nombre des nouveaux titres semblent être
taillés pour la scène !!
Bien sur, il y aura une tournée. Et il faut absolument
que nous passions par la France, vous avez été
si sympas avec nous ! Merci !
Internet
fait partie du paysage social et musical maintenant. Comment
vous positionnez vous par rapport à cette évolution ?
La publicité facile, la vente en ligne mais aussi
le téléchargement….. Personnellement
c’est avec MySpace que je suis entré en contact
avec vous. C’est devenu un outil de travail incontournable
semble t’il pour les groupes. Pour les fans c’est
une super possibilité d’avoir un contact avec
leurs groupes ou artistes préférés.
Cette évolution dans le contact direct avec les fans
est elle une bonne chose de votre point de vue ?
Bien sur, je suis d’accord avec tous les points que
tu mentionnes. Nous avons le retour direct des fans, avec
lesquels nous essayons d’avoir le maximum de contacts.
Le téléchargement, bah, il faut faire avec.
Que ceux qui nous apprécient achètent nos
albums et viennent nous voir en concert !
Le
Hard Mélodique, dont vous êtes un groupe référence,
se porte bien. Votre avis sur cette longévité
alors que prolifèrent les groupes de metal extrème
ou de Power/Speed Metal.
Je pense que cela fait partie d’un cycle, qui se reproduit
dans un sens ou un autre. Personnellement, j’adore
tous ces groupes Power / Speed/ Death/ Black / Mélodiques,
je les écoutes tous. Je suis accro à la musique ! ?
|
Le Hard/Metal
Allemand affiche une santé incroyable qui nous fait
pâlir de jalousie, nous les français. Allez
soyez sympas, donnez nous la recette…
De la distortion, des chansons heavy et un grand chanteur
(LoL)
Connaissez
vous, au moins de nom, des groupes français, et pourriez
en choisir un pour une première partie ? Si
besoin on peut vous donner quelques noms… LOL !
Sur la tournée HELLOWEEN, nous avions à la
basse Frédéric Leclercq de MALADAPTIVE. Il
joue maintenant de la guitare chez DRAGONFORCE. Alors, je
dirais MALADAPTIVE. ?
Le premier
album de JADED HEART est sorti en 1994, en 13 années
la scène Hard/Metal a beaucoup évoluée.
La multiplication des catégories et des styles différents,
le succès manifeste des scènes Black/Death/Thrash…..
Tout ça vous inspire quoi ?
Comme je te l’ai dit, nous écoutons de tout,
du plus mélodique au plus thrash. Ce serait rasoir
si tout sonnait pareil, non ?
Quelques
mots pour nos lecteurs d’Hard Rock 80 ?
Merci beaucoup pour votre soutien et nous espérons
tous vous voir en 2008
Je vous remercie
et vous souhaite un grand succès pour SINISTER MIND.
Et à bientôt sur une date en France j’espère.
Merci mon ami !
|
|
